TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2003-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Record 1, Main entry term, English
- codeine methylbromide 1, record 1, English, codeine%20methylbromide
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Record 1, Main entry term, French
- méthylbromure de codéine
1, record 1, French, m%C3%A9thylbromure%20de%20cod%C3%A9ine
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Record 1, Main entry term, Spanish
- metilbromuro de codeína
1, record 1, Spanish, metilbromuro%20de%20code%C3%ADna
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-05-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Water Treatment (Water Supply)
Record 2, Main entry term, English
- proportional feed
1, record 2, English, proportional%20feed
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Traitement des eaux
Record 2, Main entry term, French
- dosage proportionnel
1, record 2, French, dosage%20proportionnel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Addition de produits chimiques en quantités proportionnelles au débit (d'eau ou de boues d'égout). 1, record 2, French, - dosage%20proportionnel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-05-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Record 3, Main entry term, English
- Proceedings of the fourth Arctic-Antarctic Diatom Symposium (workshop), Canadian Museum of Nature, Ottawa, September 18-21, 1993
1, record 3, English, Proceedings%20of%20the%20fourth%20Arctic%2DAntarctic%20Diatom%20Symposium%20%28workshop%29%2C%20Canadian%20Museum%20of%20Nature%2C%20Ottawa%2C%20September%2018%2D21%2C%201993
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, record 3, English, - Proceedings%20of%20the%20fourth%20Arctic%2DAntarctic%20Diatom%20Symposium%20%28workshop%29%2C%20Canadian%20Museum%20of%20Nature%2C%20Ottawa%2C%20September%2018%2D21%2C%201993
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Record 3, Main entry term, French
- Proceedings of the fourth Arctic-Antarctic Diatom Symposium (workshop), Canadian Museum of Nature, Ottawa, September 18-21, 1993
1, record 3, French, Proceedings%20of%20the%20fourth%20Arctic%2DAntarctic%20Diatom%20Symposium%20%28workshop%29%2C%20Canadian%20Museum%20of%20Nature%2C%20Ottawa%2C%20September%2018%2D21%2C%201993
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-04-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 4, Main entry term, English
- legal vetting
1, record 4, English, legal%20vetting
noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... use local counsel to vet contracts ... 1, record 4, English, - legal%20vetting
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 4, Main entry term, French
- examen de l'aspect juridique
1, record 4, French, examen%20de%20l%27aspect%20juridique
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-06-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Armour
Record 5, Main entry term, English
- engine oil reservoir 1, record 5, English, engine%20oil%20reservoir
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Arme blindée
Record 5, Main entry term, French
- réservoir d'huile moteur 1, record 5, French, r%C3%A9servoir%20d%27huile%20moteur
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1983-11-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 6, Main entry term, English
- conveyor-belt patroller 1, record 6, English, conveyor%2Dbelt%20patroller
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 7717-152 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 6, English, - conveyor%2Dbelt%20patroller
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
(MINING & QUARRYING) 1, record 6, English, - conveyor%2Dbelt%20patroller
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- inspecteur-patrouilleur de bande transporteuse 1, record 6, French, inspecteur%2Dpatrouilleur%20de%20bande%20transporteuse
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- inspectrice-patrouilleuse de bande transporteuse 2, record 6, French, inspectrice%2Dpatrouilleuse%20de%20bande%20transporteuse
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 7717-152 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 6, French, - inspecteur%2Dpatrouilleur%20de%20bande%20transporteuse
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
(MINES ET CARRIÈRES) 1, record 6, French, - inspecteur%2Dpatrouilleur%20de%20bande%20transporteuse
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-01-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Legal Profession: Organization
Record 7, Main entry term, English
- contract counsel
1, record 7, English, contract%20counsel
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4112 - Lawyers and Quebec Notaries. 2, record 7, English, - contract%20counsel
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation de la profession (Droit)
Record 7, Main entry term, French
- avocate-conseil spécialisé en contrats
1, record 7, French, avocate%2Dconseil%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20contrats
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- avocate-conseil spécialisée en contrats 1, record 7, French, avocate%2Dconseil%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20en%20contrats
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4112 - Avocats/avocates (partout au Canada) et notaires (au Québec). 2, record 7, French, - avocate%2Dconseil%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20contrats
Record 7, Key term(s)
- avocat conseil spécialisé en contrats
- avocate conseil spécialisée en contrats
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-07-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 8, Main entry term, English
- Order Designating the Minister of Communications as Minister for Purposes of the Act with Respect to Certain Museums
1, record 8, English, Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Communications%20as%20Minister%20for%20Purposes%20of%20the%20Act%20with%20Respect%20to%20Certain%20Museums
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 8, Main entry term, French
- Décret chargeant le ministre des Communications d'agir à titre de ministre pour l'application de la Loi à l'égard de certains musées
1, record 8, French, D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20des%20Communications%20d%27agir%20%C3%A0%20titre%20de%20ministre%20pour%20l%27application%20de%20la%20Loi%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20certains%20mus%C3%A9es
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-04-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Record 9, Main entry term, English
- general temporary assistance 1, record 9, English, general%20temporary%20assistance
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- personnel temporaire
1, record 9, French, personnel%20temporaire
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
remplaçants et surnuméraires. 1, record 9, French, - personnel%20temporaire
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - external organization data 2023-02-24
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 10, Main entry term, English
- racehorse trainer
1, record 10, English, racehorse%20trainer
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Key term(s)
- race horse trainer
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 10, Main entry term, French
- entraîneur de chevaux de course
1, record 10, French, entra%C3%AEneur%20de%20chevaux%20de%20course
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- entraîneuse de chevaux de course 1, record 10, French, entra%C3%AEneuse%20de%20chevaux%20de%20course
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: